Halbzeit

Programme Note

German:

Auch wenn der Titel anderes vermuten lässt:
Das Stück hat nichts mit der Pause eines Fußballpiels zu tun, sondern beschäftigt sich im weitesten Sinne mit dem Begriff der Halbwertszeit und verschiedenen Formen "musikalischer Spaltprodukte":

• Die Aufteilung einer musikalischen Struktur auf zwei gleiche Instrumente und der damit verbundenen Halbierung der Geschwindigkeit pro Spieler.
• Die Teilung von Saiten in unterschiedliche Verhältnisse und den daraus resultierenden Intervallkombinationen und Obertönen.
• Die Reflexion von Skalen an imaginären Ober- und Untergrenzen.

English:

Even though the title suggests otherwise:
The piece has nothing to do with half time, but deals in the broadest sense with the term half-life period and various forms of "musical fission products":

• The sharing of a musical structure between two identical instruments and the associated halving the speed per player.
• The division of strings in different ratios and the resulting interval combinations and overtones.
• The reflection of scales at imaginary upper and lower limits.